CRISCO

Salle des Actes, MRSH, le 26 janvier 2017

L’apprentissage du français et du norvégien

Co-organisé avec l’ "Office Franco-Norvégien d’Échanges et de Coopération"


JPG - 7 ko

La rencontre « L’apprentissage du français et du norvégien » aura lieu le 26 janvier 2017 au CRISCO dans le cadre du projet Enseignement du français et du norvégien comme langues étrangères porté par l’OFNEC et soutenu par le réseau PFC. Le but du projet est de contribuer à l’optimisation de l’enseignement des langues, à partir de développement de nouvelles ressources et d’analyses de l’interlangue. Les nouvelles ressources développées seront présentées par Catrine Bang Nilsen et Mahamadou Dramé. Des analyses d’aspects phonologiques et syntaxiques seront présentés par Helene N. Andreassen, Nelly Foucher Stenkløv, Hans Petter Helland, Eirik Hvidsten, Annelie Jarl Ireman et Chantal Lyche, notamment.

Programme :

10h00 : Catrine Bang Nilsen (Caen). Présentation du corpus Apprenants norvégiens du français et applications dans le domaine de la phraséologie

10h30 : Mahamadou Dramé (Caen). Appropriation de la compétence sociolinguistique par des apprenants norvégiens du français

11h00 : Pierre Larrivée (Caen). Marqueurs de complexité et parcours acquisitionnel d’apprenants norvégiens avancés du français

11h30 : Anne-Kathrine Woldsnes (Oslo). Le développement de l’interlangue de jeunes lycéens norvégiens apprenants du français L3

12h00-14h00 : repas du midi

14h00 : Hans-Petter Helland (Oslo). Les possessifs en français et en norvégien : la théorie du liage en pratique

14h30 : Eirik Hvidsten (NTNU). L’acquisition du clitique en par les apprenants norvégiens

15h00 : Nelly Foucher-Stenkløv (NTNU). Repérage sur corpus des difficultés des apprenants norvégiens à utiliser les marqueurs de relations discursives français

15h30 : Helene N. Andreassen (UiT) et Chantal Lyche (Oslo). Le rôle de la variation dans le développement phonologique : Illustration à travers deux corpus d’apprenants norvégiens”

Helene N. Andreassen (UiT) et Chantal Lyche (Oslo) : résumé

16h00 : Céline Benninger (Strasbourg). Le syntagme N de N : entre cognition et construction

16h30 : Lancement de l’ouvrage de Mona Markussen (OFNEC)

Documents joints


Enveloppe