|
Université de Caen |
|
Basse-Normandie |
Jacques FRANÇOIS jacques.francois@unicaen.fr |
|
|
|
Ø Professeur de linguistique à l’université de Caen
Basse-Normandie depuis 1998.
Ø Directeur du Centre
de Recherches Interlangues sur
Ø Secrétaire adjoint de
Ø Professeur invité aux universités de Cologne
(2001), Sousse-Kairouan (2003), Tunis-La Manouba (2005) et à l’Institut Supérieur
des Langues de Tunis (2006, 2008).
Ø Habilité à diriger des recherches à l’université
de Tunis-La Manouba.
Ø Co-directeur (avec Nicole Le Querler) de
Ø Responsable de la série des Cahiers du CRISCO (téléchargeables sur le site du CRISCO depuis le
n°13, 2003)
Liste de publications
depuis 2002
Ø
Mes comptes-rendus d’ouvrages parus au fil des années dans le Bulletin de
2002
─ articles
« Verbes vs. adverbes en lexicologie
contrastive du français et de l'allemand : de l'intérêt de disposer d'un
jeu diversifié d'opérateurs », in Travaux linguistiques du CERLICO 15,
J. Chuquet et al. (dir.), Morphosyntaxe du lexique – 1. Rennes,
Presses Universitaires de Rennes, p. 67-92.
« La
catégorisation verbale : morphologie, syntaxe, sémantique » in Catégorisation
et langage [Chapitre 2], F. Cordier & J. François (dir.), Collection de
sciences cognitives, Paris, Hermès, p. 53-82.
─ articles en
collaboration
[en coll. avec J.L. Manguin] « L’unité-phrase dans
la traduction littéraire : les corrections d’alignement et leur
évaluation », Verbum, XXIV, 1-2, p. 141-160.
[en coll. avec V. Lenepveu et M. Salles] « La catégorisation adjectivale et
adverbiale », in Catégorisation et langage (chapitre 3), F. Cordier
et J. François (dir.), Collection de sciences cognitives, Paris, Hermès, p.
83-105.
─ travaux d’édition
François J. (dir.) La pluralité, Mémoire
de
2003
─ ouvrage
La prédication verbale et les cadres prédicatifs, Bibliothèque de l’Information Grammaticale n°
54, Louvain, Peeters.
─ articles
« La
faculté du langage : Travaux récents d’inspiration fonctionnaliste sur son
architecture, ses universaux, son émergence et sa transmission », CORELA,
Revue électronique du CERLICO, n° 1.
« La
représentation des structures verbo-nominales et du figement verbal dans deux
formalismes de grammaire fonctionnelle », Cahiers de lexicologie
82, p. 61-88.
«
« Zum mehrschichtigen
Aufbau der “predicate frames” », in Semantische Rollen, M. Hummel
& R. Kailuweit (Hrsgg.), Tübingen, Gunter Narr, p. 37-61.
─
articles en collaboration
[en coll. avec A.
Lacheret-Dujour] « De
la notion de détachement topical à celle de constituant thématique
extrapropositionnel » in Linguistique du détachement, F. Neveu
(dir.), Cahiers de praxématique n° 40, p.167-198.
[en coll. avec F. Cordier, J.L. Manguin & C.
Ross] « Le dictionnaire
électronique des synonymes du CRISCO – Méthode d’utilisation et exploitation
psycholinguistique », in Actes du colloque Multimédia, Internet
et Etudes françaises R.
Canac-Marquis (dir.), Vancouver, mars 2003, p.165-200.
─ travaux d’édition
[en coll. avec A. Lacheret-Dujour]), Fonctions et moyens
d’expression de la focalisation à travers les langues, Mémoire de
2004
─
articles
« Le fonctionalisme linguistique et les
enjeux cognitifs », in Les linguistiques cognitives, C. Fuchs
(dir.), Presses de
« Prédication verbale et intégration
actancielle en français », in Les constituants prédicatifs et la
diversité des langues, J. François & I. Behr (dir.), Mémoire de
─
articles en collaboration
[en coll. avec J.L. Manguin] « Le propre, l'impropre et le
malpropre : esquisse d'un traitement automatique de l'antonymie
adjectivale », in Langues à niveaux multiples. Hommage au Professeur
Jacques Lerot à l’occasion de son éméritat, H. Bouillon (dir.),
Louvain-la-Neuve, Peeters, p.67-86.
─ travaux d’édition
[en coll. avec I. Behr] Les constituants prédicatifs et la diversité des langues,
Mémoire de
2005
─ articles
« Polysémie verbale et cadres
prédicatifs : demander et ses synonymes ». in F. Lambert &
H. Nølke (dir.), La syntaxe au cœur de
« LE CRISCO de Caen et l’investigation des
interfaces linguistiques ». Zeitschrift
für französische Sprache und Literatur 114/3, p.267-281.
─
articles en collaboration
[en coll. avec A. Lacheret-Dujour] « Circonstance et
prédication verbale en français parlé : contraintes sémantico-pragmatiques
et filtrage prosodique », Syntaxe & Sémantique 6, Caen, PUC. p.
35-56.
[en coll. avec AR. Renault] « L’expression
des TAM et la place des périphrases verbales dans trois langues », in Les
périphrases verbales, N. Lequerler & H. Bat-Zeev Schyldkrot (dir.).
Amsterdam, Benjamins, Collection Lingvisticae
Investigationes Supplementa, p. 27-45
[en coll. avec J.L. Manguin & B. Victorri] « Polysémie adjectivale et rection
nominale : quand gros et gras sont synonymes », in L’adjectif
en français et à travers les langues, J. François (dir.), Caen, PUC, p.
521-540.
[en coll. avec J.L. Manguin & B. Victorri] « Polysémie adjectivale et synonymie:
l'éventail des sens de curieux », in La polysémie, O. Soutet
(dir.), Paris, Presses de l’Université de
─ travaux d’édition
L’adjectif
en français et à travers les langues, [Actes du colloque de
Caen, juin 2001], Bibliothèque de Syntaxe & Sémantique, Caen, PUC.
2006
─
articles
« Le continuum de transitivité en français
et la dimension universelle de
« Types de prédications et statut
participatif et référentiel de l’objet : l’approche de
─
articles en collaboration
[en coll. avec F. Cordier] « Psycholinguistique vs.
psychologie cognitive du langage : une simple variante
terminologique ? » in F. Neveu (dir.) La terminologie linguistique. Syntaxe & Sémantique 7.
Caen : PUC.
[en coll.
avec J.L. Manguin] Dispute
théologique, discussion oiseuse et conversation téléphonique
: les collocations adjectivo-nominales au cœur du débat. In F.J. Hausmann & P. Blumenthal
(dir.), Collocations, corpus,
dictionnaires . N° 150 de Langue
Française (2006).
[en coll.
avec S. Mejri] « Restrictions
sémantiques sur l’objet sous-entendu de verbes transitifs (le cas de boire) »,
in J. François & S. Mejri (dir.), p.39-54.
─ travaux d’édition
[en coll. avec S. Mejri] Composition syntaxique et figement lexical en
français et en arabe : spécificités et interférences. Bibliothèque de Syntaxe & Sémantique. Caen, PUC
2007
|
─ ouvrage Pour une cartographie de
la polysémie verbale.
Louvain : Peeters [Bibliothèque de ─ articles « L’espace sémantique des verbes fr. tenir et alld halten : noyau et extensions ». in D. Lebaud et al. (dir.), Constructions verbales et production du sens. Actes du colloque
de Besançon 26-28 janvier 2006. Presses universitaires de France-Comté,
p.293-306. « Combining
a semantic map and a dual text corpus analysis for analyzing verb polysemy
(illustrated by French jouer) ». in
A. Sellami-Baklouti & M. Triki (eds.), Ambiguity and Disambiguation, Proceedings of the GRAD Annual
Conference. « L’émergence d’une construction : Comment
certains verbes français de requête ont acquis l’aptitude à exprimer
l’implication à partir du 17e siècle ». Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, p.193-215. « Renforcement
argumentatif ? Voire ! » Cahiers
de Lexicologie, n°90, 2007-1, p. 1-17. |
|
─
articles en collaboration
[en coll. avec Françoise Cordier]
« Psycholinguistique vs. psychologie cognitive du langage : une
simple variante terminologique ? » Syntaxe & Sémantique n°7 (F. Neveu, dir., La terminologie linguistique), p.57-78.
[en coll. avec D. Dutoit] « Changer
et ses synonymes majeurs entre syntaxe et sémantique : le classement
des verbes français en
perspective » In : J. François, D. Le Pesant & D. Leeman (dir.), Classes syntactico-sémantiques et polysémie,
Langue Française 153 (2007).
[en coll. avec D. Le Pesant & D. Leeman]
« Présentation de
2008
─ articles
Une
approche diachronique quantitative de la polysémie verbale.
Cahier 24 du CRISCO, téléchargeable sur le site ► www.crisco.unicaen.fr.
« Clusters of non predicative verbs and their description
in RRG »,
In R. Kailuweit et al. (ed.), New
Applications of Role and Reference Grammar,
« La
réception en France des travaux de H. Seiler et de l’équipe UNITYP sur les
universaux du langage ». In François & Swiggers (dir.)
« Entre événements et actions : les
schèmes composés de constructions syntaxiques du dictionnaire Les verbes
français de J. Dubois & F. Dubois-Charlier ». LIDIL n°37 : Syntaxe et sémantique des prédicats (I. Novakova & Z. Guentcheva, dir.)
« The French verb affecter in three types of news articles : a geometric
representations with semantactic areas », in S. Heiden & B. Pincemin
(dir.), JADT 2008 : 9èmes Journées
internationales d’Analyse des Données Textuelles. Téléchargeable sur le
site ► http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/jadt2008/pdf/francois.pdf,
p. 509-518
Les Grammaires de construction : un
bâtiment ouvert aux quatre vents.
Cahier 26 du CRISCO, 19 p. Téléchargeable sur le site ► www.crisco.unicaen.fr.
« Polysémie et
polytaxie verbale entre synchronie et diachronie », in J. Durand, B.
Habert & B. Laks (dir.), Actes
du 1er Congrès Mondial de
Linguistique Française, Institut de Linguistique Française, CD-rom.
« Arriver,
verbe opérateur et événementiel : Un exercice d’observation manipulatoire » in J. François (dir.), Observations et
manipulations en linguistique : entre concurrence et complémentarité.
Mémoire XVI de la Société de Linguistique de Paris.
« Commencer par / finir par : un couple mal assorti ». Scolia 23, p.29-44.
─ articles en collaboration
[en
coll. avec H. Seiler], « Entretien avec Hansjakob Seiler, Lenzburg 1-2
avril 2001 ». In François & Swiggers (dir.), Notice bio-bibliographique de Hansjakob SEILER. Louvain :
Peeters.
─ travaux d’édition
Observations et manipulations en
linguistique : entre concurrence et complémentarité.
Mémoire XVI de la Société de Linguistique de Paris. Louvain : Peeters.
[en coll. avec P. Swiggers], Notice
bio-bibliographique de Hansjakob SEILER. Louvain : Peeters.
à paraître en 2009
─ articles
« La Role and Reference Grammar, un modèle de représentation équilibré
de l’interface entre syntaxe et sémantique », in D. Banks (dir.), Le modèle en linguistique. Publications
de l’Université de Bretagne Occidentale.
« La
quantification sur le mode prédicatif :
compter et ses synonymes » in M. Lammert & C. Schnedecker (dir.), Autour de la quantification, n° spécial
de Verbum 2009
« De
la fraternité à la solidarité : étude de corpus », in L. Begioni
(dir.), Sémantique et lexicologie des langues
d’Europe :des aspects théoriques aux applications [Actes du colloque
de Lille, septembre 2007] Presses Universitaires de Rennes.
« Perte
de prédicativité et auxiliarisation en français : Examen intégratif de
deux ressources lexicales ». In A. Ibrahim (dir.), Prédicats, prédications et structures prédicatives [Actes de la
journée scientifique de Paris IV, 15 mars 2008]. [Editeur non précisé]
« Fléchage synonymique ou
analyse componentielle dans l’examen de la polysémie verbale » Pratiques, n°141-142 La synonymie, juin 2009
─ articles en collaboration
[en coll. avec M. Sénéchal] « Le sémantisme propre des cadres
prédicatifs et la polysémie des verbes de production de parole ». In J.M.
Merle (dir.)
[en
coll. avec L. Gosselin] « Ferdinand
BRUNOT, un aspectologue méconnu ». In : C. Ravelet (dir.) Linguistes oubliés. Actes du colloque de
l’IMEC, octobre 2008. Paris : L’Harmattan. Collection Anamnèse.
─ travaux d’édition
La morphologie, une disciplinaire
autonome ? Mémoire XVII de la Société de Linguistique de Paris.
Louvain : Peeters